top of page
らんたん・そさえてのzine
第2号『字幕→越境』
りんどう第1号『まるごと水木洋子』に続き、今回も上映企画とリンクしたzineを発行。
字幕翻訳者たちのみならず字幕現場をよく知るレジェンドたちへのインタビューのほか、字幕の歴史や技術を知れるコーナーや関連書籍の紹介コーナーなど、多角的に字幕製作の今昔を学べる一冊がこの初夏に発売となります。
◎今回のゲスト寄稿者(敬称略／掲載順)
菊地浩司、古田由紀子、岡田壯平、石田泰子、伊原奈津子、島内哲朗、ドン・ブラウン、松岡葉子、髙内朝子、横井和子、藤井美佳(以上、字幕翻訳者)
星野智幸(作家)
◎インタビュー(敬称略／掲載順)
瀧澤政夫(元・日本シネアーツ社 制作営業部部長)
堀三郎(アテネ・フランセ文化センター字幕制作室室長)
◎イラスト参加ゲスト(敬称略)
根矢涼香(俳優・アーティスト)
★2025/5/30(金)、5/31(土)にアテネ・フランセ文化センターで開催されるらんたん・そさえてpresents vol.2 上映企画「未踏の世界へ─外国映画のいざない」の会場にて発売
会場手売り価格→2000円
委託販売価格→2500円
※期間限定BASE SHOPでの販売は行いません。
bottom of page